Podobně pěje jinde o přátelích Odyssea:

Quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis
indeverat Circe, in vultum ac terga ferarum. Jichž lidské tvary pomocí bylin proměnila ve zvířata, krutá bohyně Kirké.

A krátce na to:

Picus equum domitor, quem capta cupidine,
conjux aurea percussum virga, versamque venenis
fecit autem Circe, sparsitque coloribus alas. Pikus, krotitel koní, jehož, hořícího vášní, manželka Kirké udeřila zlatým proutkem a jedem proměněn stal se ptákem s pestrými křídly.