Friday, June 08, 2007

Neboť jako

určité konstelace zesilují léky a náklonnosti duše, tak dostává se i posuňkům a pohybům těla vlivem nebeských těles účinnosti. Z posuňků vztahují se k Saturnu ty, které jsou smutné a starostlivé, jako naříkání a bití do hlavy; z posuňků náboženských klekání, klopení zraku jako při zlořečení, bití v prsa, jak to činí vážní a saturnští lidé, což popisuje satirik následovně:

Obstipo capite, et figentem lumina terra,
murmura cum secum, et rabiosa silentia redit.
Atque exporrecto trutinatur verba labello. Sklánějí hlavu a k zemi oči upírají, když v samomluvě neb hněvu tiše reptají. Aneb odvažují slova vyčítavými rty.