Saturday, June 23, 2007

A na jiném místě:

Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Líný výr jest lidem věštbou stálého neštěstí.

Tentýž pták lkal na Kapitolu, když zbraně římské podlehly u Numantie a když město Fregellae pro spiknutí proti Římanům bylo rozbořeno. Almadel praví, že když navštíví výři a sovy nezvyklá místa, znamená to, že obyvatelé těchto krajů a obydli zemrou, neboť tito ptáci vyhledávají mrtvoly a tuší je; lidé, jimž nutno brzy zemříti, jsou jim již jaksi mrtvolami. O jestřábu, poslu boje, Ovidius pěje:

Odimus accipitrem, quia semper vivit in armis. Nenávidíme jestřába, poněvadž vždy je hotov k boji.